Freight invoice auditing